2018年中國翻譯機(jī)行業(yè)市場促進(jìn)因素及發(fā)展現(xiàn)狀分析[圖]

    隨著消費升級，出境旅游的火爆，國際交流及落地簽的增多，翻譯需求激增，人工智能為翻譯機(jī)提供了技術(shù)支持，翻譯機(jī)應(yīng)運(yùn)而生。近年來，企業(yè)爭相入局翻譯機(jī)行業(yè)，未來翻譯機(jī)市場潛力巨大。

    翻譯機(jī)ELP是一種電子器件學(xué)習(xí)機(jī)，就是用計算機(jī)實現(xiàn)一種自然語言到另一種自然語言的轉(zhuǎn)換。一般指自然語言之間句子和全文的翻譯。翻譯機(jī)消除了不同文字和語言間的隔閡。但其機(jī)譯譯文質(zhì)量長期以來一直是個問題，離理想目標(biāo)仍相差甚遠(yuǎn)。

翻譯機(jī)發(fā)展歷程

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

翻譯機(jī)產(chǎn)業(yè)鏈

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    一、翻譯機(jī)市場促進(jìn)因素

    國務(wù)院于2017年7月8日印發(fā)并實施《新一代人工智能發(fā)展規(guī)劃》，規(guī)劃中強(qiáng)調(diào)，規(guī)劃實施要構(gòu)建開放協(xié)同的人工智能科技創(chuàng)新體系，把握人工智能技術(shù)屬性和社會屬性高度融合的特征，堅持人工智能研發(fā)攻關(guān)、產(chǎn)品應(yīng)用和產(chǎn)業(yè)培育“三位一體”推進(jìn)，強(qiáng)化人工智能對科技、經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展和國家安全的全面支撐，并從明確部門分工、加快重大科技項目實施、推進(jìn)試點示范、加強(qiáng)國際合作、出臺針對性政策等方面提出了下一步工作的具體安排。

    隨著人均消費支出的增長，居民對生活質(zhì)量的要求也不斷提高。帶動行業(yè)的快速發(fā)展。2018年，全國居民人均可支配收入28228元，全國居民人均消費支出19853元。

2014-2018年中國居民人均消費支出情況

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    2019年1-10月，全國網(wǎng)上零售額82307億元，同比增長16.4%。其中，實物商品網(wǎng)上零售額65172億元，增長19.8%，占社會消費品零售總額的比重為19.5%。從增長速度來看，隨著信息技術(shù)的進(jìn)步和網(wǎng)絡(luò)覆蓋范圍的擴(kuò)大，尤其是國家對農(nóng)村地區(qū)網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的支持力度不斷加大，網(wǎng)絡(luò)購物用戶規(guī)模持續(xù)壯大，網(wǎng)絡(luò)零售額增速遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過社會商品零售總額的增速，但今年的增速保持平穩(wěn)發(fā)展。具體來看：2019年1-10月，網(wǎng)絡(luò)零售額同比增長速度達(dá)到16.4%，增速稍微下滑。

2015-2019年10月中國網(wǎng)絡(luò)零售額情況統(tǒng)計

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展國民生活水平的提高，境外游的規(guī)模和人次都在不斷的擴(kuò)大，境外旅游語言不通是最大的問題，而人工智能翻譯機(jī)就是相對經(jīng)濟(jì)便利的選擇。2019年上半年出境旅游人數(shù)進(jìn)一步增長，達(dá)到0.81億人次，預(yù)計2019年全年出境旅客人數(shù)維持增長趨勢。

2013-2019年上半年中國出境旅游人數(shù)統(tǒng)計

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    智研咨詢發(fā)布的《2019-2025年中國翻譯機(jī)行業(yè)市場供需預(yù)測及發(fā)展前景預(yù)測報告》數(shù)據(jù)顯示：2019年前三季度，我國貨物進(jìn)出口總額229145億元，同比增長2.8%。其中，出口124803億元，增長5.2%；進(jìn)口104342億元，下降0.1%。進(jìn)出口相抵，順差20462億元，同比擴(kuò)大44.2%。9月份，進(jìn)出口總額27826億元，同比下降3.3%。其中，出口15289億元，下降0.7%；進(jìn)口12537億元，下0降6.2%。

2014-2019年三季度中貨物進(jìn)出口總額情況

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    二、發(fā)展現(xiàn)狀

    近年來，隨著商務(wù)出行及旅游的需求的不斷增加，消費者對于翻譯類產(chǎn)品的需求量不斷增長，由于目前的翻譯軟件的錯誤率相對較高，對于商務(wù)等領(lǐng)域的影響較大，因此迫切需要專業(yè)的翻譯類產(chǎn)品應(yīng)運(yùn)而生。翻譯機(jī)作為人工智能產(chǎn)品在一系列算法以及深度學(xué)習(xí)技術(shù)支持下，成為翻譯類產(chǎn)品的佼佼者。

    未來隨著我國經(jīng)濟(jì)的不斷增長，居民可支配收入進(jìn)一步增加，居民境外游的意愿日漸強(qiáng)烈，這將帶動翻譯類產(chǎn)品的需求的不斷增長，翻譯機(jī)產(chǎn)品作為翻譯類產(chǎn)品其市場空間巨大。

2019-2025年我國翻譯機(jī)行業(yè)市場規(guī)模預(yù)測

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    隨著智能語音技術(shù)層面不斷發(fā)展，智能語音成熟度逐漸提高，為其應(yīng)用落地打下了良好的基礎(chǔ)。對于智能語音，應(yīng)用層技術(shù)達(dá)到落地標(biāo)準(zhǔn)為語音識別準(zhǔn)確率大于97%，或智能會話意圖命中準(zhǔn)確率大于90%。全球智能語音識別錯誤率連續(xù)降低，從2008年的23.6%降低到2017年的5.5%。隨著技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展，國內(nèi)智能語音廠商也在不斷打破準(zhǔn)確率記錄，不斷刷新準(zhǔn)確率上限。2018年6月，阿里巴巴推出了新一代語音識別模型DFSMN，將全球語音識別準(zhǔn)確率紀(jì)錄提高至96.04%；2018年10月，云從科技發(fā)布全新Pyramidal-FSMN語音識別模型，將全球語音識別準(zhǔn)確率紀(jì)錄提高至97.03%；科大訊飛也在2018年宣布其旗下的訊飛輸入法能夠達(dá)到98%的語音識別準(zhǔn)確率。這說明，中國智能語音應(yīng)用層技術(shù)已經(jīng)完全達(dá)到落地標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)用落地已獲得技術(shù)上的充分支持，智能語音應(yīng)用落地大有可為。

全球翻譯機(jī)識別錯誤率

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    語音識別作為人工智能的基礎(chǔ)，近年來產(chǎn)品層出不窮，我國國內(nèi)出現(xiàn)了大量的語音識別類企業(yè)，如科大訊飛等，其語音識別產(chǎn)品叮咚音箱、翻譯機(jī)等產(chǎn)品逐步進(jìn)入市場，逐漸成為我國語音識別行業(yè)龍頭企業(yè)。全球智能語音市場由科技巨頭主導(dǎo)且較為集中，Nuance、谷歌、蘋果等科技巨頭暫處領(lǐng)先位置，前五名市占率總計達(dá)到88%；其中中國智能語音研發(fā)企業(yè)科大訊飛位列全球市占率第五，為4.2%，依然有較大上升空間。

2018年全球語音識別企業(yè)市場份額

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

2018年我國語音識別企業(yè)市場份額

數(shù)據(jù)來源：公開資料整理

    目前已經(jīng)有不下50家企業(yè)涌入AI翻譯機(jī)這一市場，僅僅是今年發(fā)布的為大家所知的產(chǎn)品就有近十款，這些產(chǎn)品價格普遍在人民幣幾百到幾千不等，有昂貴的也有便宜的，價格跨度較大，適合不同的人群。由于行業(yè)處于發(fā)展初期，市場上的產(chǎn)品還不是很成熟，未來仍有較大的發(fā)展空間，在長期成本下降的情形下，翻譯機(jī)價格必然下降。